2019年6月20日木曜日

The Day After

The Day After デーモン (byいしゅ)

暗黒の魔法使い討伐後の話です。
https://twitter.com/Delphine__620/status/1141552317642076161
https://dkdnfhfm.postype.com/post/4032471
こちらのツイートやブログの内容を翻訳したものです。資料提供ありがとうございます。


[レジスタンス秘密基地]
ジグムント: エーデルシュタインは今とても大事な岐路に立っています。とっても忙しかった。修復させなければいけないものが多かったからです。ブラックウィングの残党を追い出し、議会を再び立ち上げました。私達が失ったものを取り戻すことは楽ではありませんでした。しかし私達はみんな喜びの気持ちでした。真の自由が目の前にあったからです。多少時間はかかりましたが・・エーデルシュタインは今ここで新しく生まれ変わります。
その瞬間をレジスタンスの主役であるあなたに見せたかったです。特に、暗黒の魔法使いから離れ我々と共にすると決心したあなたに。
さあ、地上に上がりましょう。

[エーデルシュタイン広場]
ヘンリテ(バトメ転職官): 無敵のプルレンジャーがついに勝ちを掴んだ日だな。最後まで生き残ってこの日をお前と共にするとは。
ベル(WH転職官): 今考えると危険で無謀なことばかりだった・・
アレックス(ブラスター転職官): また二人だけで盛り上がってて!
チェキ(メカニック): 俺らも二人で盛り上がろう?ごにょごにょ・・・
アレックス: ・・・

ジグムント: 見えますか?共に掴んだ自由が。傷ついた過去は仕舞い、これからは私達が新しい歴史を作っていきます。そして抑制されているすべての人々のために戦います。
デーモン、これからも私達と共に歩んでくれますか?
デーモン: もちろんです。
ジグムント: あなたならそういってくれると信じていました。私達も彼らに合流しましょうか。そう、綿あめは好きでしょうか?

[数日後、リプレの南、デーモンの家]
デーモン: ・・・。ここはいつもさみしい気持ちになる。

[デミアンの墓の前]
デーモン: 子供の頃、お前は言っていた。戦争も、殺戮もすべて怖いから、ここで家族だけで静かに過ごしてはならないかと。あの時は子供のお前が言う世間知らずな言葉だとばかり思っていたけど、思い返すとそれが正しかったかもな。あの時お前の言うとおりにすべきだった。
だけど後悔してももう遅い。この世にはもうお前も、お前のために復讐する対象もいない。
デミアン・・・
お前のいない世界で、俺は何のために生きていけばいい?
マステマ: ご主人様、悲しいこと言わないでください。ご主人様はあなた自身のために生きていけばいいんだと思います。(マステマのために生きてくれるともっと嬉しいけれど・・・!)
デーモン: 俺自身のために・・・。そんな生き方も幸せであろうか。
マステマ: もちろんですとも!私はご主人様と共にするこれからの日々が楽しみです!
デーモン: そうか・・それも悪くなかろう。まだまだこれからは長いだろうから。
マステマ: はい!そして間違いなく今よりも暖かい日々になると思います。

終わり

秘密基地や広場での会話はレジスタンス共通だと思います。